EnglishTermini e Condizioni
1. Interpretazione
1.1 Definizioni:
Giorno Lavorativo: un giorno diverso da sabato, domenica o giorno festivo in Inghilterra, quando le banche a Londra sono aperte per affari.
Data di Inizio: ha il significato attribuito alla clausola 2.3.
Condizioni: questi termini e condizioni come modificati di volta in volta in conformità con la clausola 22.8.
Contratto: il contratto tra il Fornitore e il Cliente per la fornitura di Beni e/o Servizi in conformità con queste Condizioni.
Cliente: la persona o azienda che acquista i Beni e/o Servizi dal Fornitore.
Legislazione sulla Protezione dei Dati: tutta la legislazione e i requisiti normativi in vigore di volta in volta relativi all'uso dei dati personali e alla privacy delle comunicazioni elettroniche, inclusi, senza limitazione, (i) qualsiasi legislazione sulla protezione dei dati in vigore di volta in volta nel Regno Unito, inclusi il Data Protection Act del 2018 o qualsiasi legislazione successiva, nonché (ii) il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati ((UE) 2016/679) e qualsiasi altro regolamento dell'Unione Europea direttamente applicabile relativo alla protezione dei dati e alla privacy (per tutto il tempo e nella misura in cui il diritto dell'Unione Europea ha effetto giuridico nel Regno Unito).
Data di Consegna: la data di consegna dei Beni, calcolata in conformità con il Preventivo.
Luogo di Consegna: ha il significato attribuito nella clausola 4.1.
Evento di Forza Maggiore: ha il significato attribuito nella clausola 20.
Beni: i beni (o qualsiasi loro parte) specificati nella Specifica dei Beni.
Specifica dei Beni: qualsiasi specifica per i Beni, inclusi piani o disegni rilevanti, concordata per iscritto tra il Cliente e il Fornitore.
Diritti di Proprietà Intellettuale: brevetti, diritti su invenzioni, copyright e diritti correlati, marchi e marchi di servizio, nomi commerciali e nomi di dominio, diritti di get-up e trade dress, avviamento e diritto di querelare per passaggio o concorrenza sleale, diritti sui disegni, diritti sul software per computer, diritti sui database, diritti di utilizzo e protezione della riservatezza delle informazioni riservate (inclusi know-how e segreti commerciali), e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale, in ogni caso se registrati o non registrati e includono tutte le applicazioni e i diritti di applicare per e ottenere, rinnovi o estensioni di, e diritti di richiedere priorità da, tali diritti e tutti i diritti simili o equivalenti o forme di protezione che esistono ora o esisteranno in futuro in qualsiasi parte del mondo.
Installazione: significa l'installazione dei Beni nel Luogo di Consegna a ragionevole soddisfazione del Fornitore.
Data di Installazione: la data entro la quale l'Installazione deve essere completata come indicato nel Preventivo.
Ostacolo: significa un oggetto o circostanza nel Luogo di Consegna che potrebbe ostacolare la consegna o l'installazione dei Beni o l'esecuzione dei Servizi o potrebbe causare pericolo, difficoltà o danni a persone o macchinari, o che esso stesso possa essere soggetto a danni durante l'installazione o la rimozione dei Beni e di cui non si tiene conto esplicitamente nel Preventivo.
Ordine: l'ordine del Cliente per l'acquisto di Beni e/o la fornitura di Servizi, stabilito nel Preventivo.
Conferma dell'Ordine: una conferma e accettazione per iscritto di un Ordine secondo queste Condizioni.
Prezzo: ha il significato indicato nella clausola 9.
Preventivo: un invito del Fornitore al Cliente a ordinare Beni e Servizi secondo i termini di queste Condizioni e impostando la Specifica dei Beni, la Specifica dei Servizi, il Luogo di Consegna, la Data di Consegna, il Prezzo, i termini di pagamento e le eventuali disposizioni speciali.
Servizi: i servizi forniti dal Fornitore al Cliente come indicato nella Specifica del Servizio.
Specifica del Servizio: la descrizione o la specifica per i Servizi forniti per iscritto dal Fornitore al Cliente.
Fornitore: Jensen UK Limited di Unit 5, Network Eleven, Thorpe Way, Banbury, Oxfordshire, OX16 4XS registrato in Inghilterra e Galles con numero di società 03665264.
Materiali del Fornitore: ha il significato indicato nella clausola 8.1(h).
1.2 Interpretazione:
(a) Una persona include una persona fisica, un corpo societario o non costituito in società (indipendentemente dal fatto che abbia o meno personalità giuridica separata).
(b) Un riferimento a una parte include i suoi rappresentanti personali, successori e cessionari ammessi.
(c) Un riferimento a uno statuto o disposizione statutaria è un riferimento ad esso come modificato o rifatto. Un riferimento a uno statuto o disposizione statutaria include tutta la legislazione subordinata fatta sotto tale statuto o disposizione statutaria.
(d) Qualsiasi parola seguente i termini tra cui, inclusi, in particolare, per esempio o qualsiasi espressione simile deve essere interpretata come illustrativa e non limita il senso delle parole, descrizione, definizione, frase o termine che precedono tali termini.
(e) Un riferimento a scrittura o scritto include email ma non fax.
2. Base del contratto
2.1 Il Preventivo è un invito al Cliente a presentare un Ordine per Beni e/o Servizi come stabilito e secondo i termini inclusi queste Condizioni stabilite nel Preventivo. Qualsiasi preventivo fornito dal Fornitore non costituisce un'offerta ed è valido solo per un periodo di 20 Giorni Lavorativi dalla sua data di emissione, o tale altro periodo come concordato per iscritto dalle parti.
2.2 L'Ordine costituisce un'offerta del Cliente per acquistare Beni e/o Servizi in conformità con il Preventivo.
2.3 L'Ordine sarà considerato accettato solo quando il Fornitore emette una Conferma dell'Ordine e soggetto a qualsiasi deposito concordato avendo ricevuto dal Fornitore, a quel punto e in quella data il Contratto entrerà in vigore (Data di Inizio).
3. Beni
3.1 I Beni sono descritti nella Specifica dei Beni.
3.2 Nella misura in cui i Beni devono essere fabbricati in conformità con una Specifica dei Beni fornita dal Cliente, il Cliente deve indennizzare il Fornitore contro tutte le responsabilità, costi, spese, danni e perdite...
4. Consegna e Installazione dei Beni
4.1 Il Fornitore deve:
(a) consegnare i Beni al luogo stabilito nel Preventivo...
...
22. Generale
22.1 Cessione e altri accordi:
(a) Il Fornitore può in qualsiasi momento cedere, ipotecare, addebitare, subappaltare...
22.2 Avvisi:
(a) Qualsiasi avviso dato a una parte in conformità con questo accordo...
...
Termini e Condizioni
1. Interpretazione
1.1 Definizioni:
Giorno Lavorativo: un giorno diverso da sabato, domenica o giorno festivo in Inghilterra, quando le banche a Londra sono aperte per affari.
Data di Inizio: ha il significato attribuito alla clausola 2.3.
Condizioni: questi termini e condizioni come modificati di volta in volta in conformità con la clausola 22.8.
Contratto: il contratto tra il Fornitore e il Cliente per la fornitura di Beni e/o Servizi in conformità con queste Condizioni.
Cliente: la persona o azienda che acquista i Beni e/o Servizi dal Fornitore.
Legislazione sulla Protezione dei Dati: tutta la legislazione e i requisiti normativi in vigore di volta in volta relativi all'uso dei dati personali e alla privacy delle comunicazioni elettroniche, inclusi, senza limitazione, (i) qualsiasi legislazione sulla protezione dei dati in vigore di volta in volta nel Regno Unito, inclusi il Data Protection Act del 2018 o qualsiasi legislazione successiva, nonché (ii) il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati ((UE) 2016/679) e qualsiasi altro regolamento dell'Unione Europea direttamente applicabile relativo alla protezione dei dati e alla privacy (per tutto il tempo e nella misura in cui il diritto dell'Unione Europea ha effetto giuridico nel Regno Unito).
Data di Consegna: la data di consegna dei Beni, calcolata in conformità con il Preventivo.
Luogo di Consegna: ha il significato attribuito nella clausola 4.1.
Evento di Forza Maggiore: ha il significato attribuito nella clausola 20.
Beni: i beni (o qualsiasi loro parte) specificati nella Specifica dei Beni.
Specifica dei Beni: qualsiasi specifica per i Beni, inclusi piani o disegni rilevanti, concordata per iscritto tra il Cliente e il Fornitore.
Diritti di Proprietà Intellettuale: brevetti, diritti su invenzioni, copyright e diritti correlati, marchi e marchi di servizio, nomi commerciali e nomi di dominio, diritti di get-up e trade dress, avviamento e diritto di querelare per passaggio o concorrenza sleale, diritti sui disegni, diritti sul software per computer, diritti sui database, diritti di utilizzo e protezione della riservatezza delle informazioni riservate (inclusi know-how e segreti commerciali), e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale, in ogni caso se registrati o non registrati e includono tutte le applicazioni e i diritti di applicare per e ottenere, rinnovi o estensioni di, e diritti di richiedere priorità da, tali diritti e tutti i diritti simili o equivalenti o forme di protezione che esistono ora o esisteranno in futuro in qualsiasi parte del mondo.
Installazione: significa l'installazione dei Beni nel Luogo di Consegna a ragionevole soddisfazione del Fornitore.
Data di Installazione: la data entro la quale l'Installazione deve essere completata come indicato nel Preventivo.
Ostacolo: significa un oggetto o circostanza nel Luogo di Consegna che potrebbe ostacolare la consegna o l'installazione dei Beni o l'esecuzione dei Servizi o potrebbe causare pericolo, difficoltà o danni a persone o macchinari, o che esso stesso possa essere soggetto a danni durante l'installazione o la rimozione dei Beni e di cui non si tiene conto esplicitamente nel Preventivo.
Ordine: l'ordine del Cliente per l'acquisto di Beni e/o la fornitura di Servizi, stabilito nel Preventivo.
Conferma dell'Ordine: una conferma e accettazione per iscritto di un Ordine secondo queste Condizioni.
Prezzo: ha il significato indicato nella clausola 9.
Preventivo: un invito del Fornitore al Cliente a ordinare Beni e Servizi secondo i termini di queste Condizioni e impostando la Specifica dei Beni, la Specifica dei Servizi, il Luogo di Consegna, la Data di Consegna, il Prezzo, i termini di pagamento e le eventuali disposizioni speciali.
Servizi: i servizi forniti dal Fornitore al Cliente come indicato nella Specifica del Servizio.
Specifica del Servizio: la descrizione o la specifica per i Servizi forniti per iscritto dal Fornitore al Cliente.
Fornitore: Jensen UK Limited di Unit 5, Network Eleven, Thorpe Way, Banbury, Oxfordshire, OX16 4XS registrato in Inghilterra e Galles con numero di società 03665264.
Materiali del Fornitore: ha il significato indicato nella clausola 8.1(h).
1.2 Interpretazione:
(a) Una persona include una persona fisica, un corpo societario o non costituito in società (indipendentemente dal fatto che abbia o meno personalità giuridica separata).
(b) Un riferimento a una parte include i suoi rappresentanti personali, successori e cessionari ammessi.
(c) Un riferimento a uno statuto o disposizione statutaria è un riferimento ad esso come modificato o rifatto. Un riferimento a uno statuto o disposizione statutaria include tutta la legislazione subordinata fatta sotto tale statuto o disposizione statutaria.
(d) Qualsiasi parola seguente i termini tra cui, inclusi, in particolare, per esempio o qualsiasi espressione simile deve essere interpretata come illustrativa e non limita il senso delle parole, descrizione, definizione, frase o termine che precedono tali termini.
(e) Un riferimento a scrittura o scritto include email ma non fax.
2. Base del contratto
2.1 Il Preventivo è un invito al Cliente a presentare un Ordine per Beni e/o Servizi come stabilito e secondo i termini inclusi queste Condizioni stabilite nel Preventivo. Qualsiasi preventivo fornito dal Fornitore non costituisce un'offerta ed è valido solo per un periodo di 20 Giorni Lavorativi dalla sua data di emissione, o tale altro periodo come concordato per iscritto dalle parti.
2.2 L'Ordine costituisce un'offerta del Cliente per acquistare Beni e/o Servizi in conformità con il Preventivo.
2.3 L'Ordine sarà considerato accettato solo quando il Fornitore emette una Conferma dell'Ordine e soggetto a qualsiasi deposito concordato avendo ricevuto dal Fornitore, a quel punto e in quella data il Contratto entrerà in vigore (Data di Inizio).
3. Beni
3.1 I Beni sono descritti nella Specifica dei Beni.
3.2 Nella misura in cui i Beni devono essere fabbricati in conformità con una Specifica dei Beni fornita dal Cliente, il Cliente deve indennizzare il Fornitore contro tutte le responsabilità, costi, spese, danni e perdite...
4. Consegna e Installazione dei Beni
4.1 Il Fornitore deve:
(a) consegnare i Beni al luogo stabilito nel Preventivo...
...
22. Generale
22.1 Cessione e altri accordi:
(a) Il Fornitore può in qualsiasi momento cedere, ipotecare, addebitare, subappaltare...
22.2 Avvisi:
(a) Qualsiasi avviso dato a una parte in conformità con questo accordo...
...